Ever since I received my AncestryDNA results and discovered my Turkish/Persian/Caucasus ethnicity and – even more surprising – my LACK of Central European ethnicity, I’ve made a concerted effort to look further into the lives of my immigrant ancestors and their lives across the ocean. Most of my time until recently has been tracing family roots on American soil; diving into international genealogy is a completely new ball game. My first experience with international research was working through my husband’s Norwegian family history…and involved learning new terms in a new language (words like church, parish, baptism, marriage, death, etc.). It also involved in-depth geography lessons, advancing my understanding of migration, patronymic naming systems, and even digging into common routes of immigration from Norway to the United States. Thanks to Google Translator, I have been able to use the wonderfully-detailed Norwegian Archives website to lo...